top of page

遗嘱认证成功案例




如死者未有立下英国遗嘱,则套用英国 “无遗嘱规则”。


立英国遗嘱可以让您根据自己的意愿决定所有的资产、房产和个人物品在您过世后如何分配。如果死者生前并未立遗嘱,死者的遗产将根据遗产分配条例(‘Rules of Intestacy’)来进行分配。遗产分配条例规定:


如果死者有在世的配偶但没有子女,遗产将全部由配偶继承。


如果死者有在世的配偶及子女,配偶将继承最多价值为£270,000的资产(包括房产)以及死者所有的个人物品(价值不限);超出£270,000的资产中,50%将被分给配偶,剩余的50%则分配给死者的子女。


如果死者没有在世的配偶但是有子女,遗产将全部由子女继承。


如果死者没有在世的配偶及子女,遗产将由死者尚在世的亲属继承。亲属的继承权顺位为:

1)父母;

2)兄弟姐妹;

3)父母的兄弟姐妹;

4)英国政府。


举例说明,如果死者父母尚在世, 以上顺位中其余亲属将无法继承任何遗产。


中国没有遗嘱认证制度

根据《中华人民共和国民法典》,中国暂无关于“遗嘱认证”相应的法律制度和有关规定。此外,根据《中华人民共和国民法典》第1127条及1130条之规定,法定继承中,第一顺位继承人为配偶、子女、父母;第二顺位继承人为兄弟姐妹、祖父母、外祖父母;继承开始后,由第一顺序继承人继承,第二顺序继承人不继承;没有第一顺序继承人继承的,由第二顺序继承人继承。同一顺序继承人继承遗产的份额,一般应当均等。


案例一背景— F 女士

F 女士,40多岁,中国公民,于2019年11月在北京去世。虽然她获得了英国公民身份,但随后返回中国,并在中国工作多年,直至2019年11月去世。F 女士未婚,没有子女; 她的父母是她唯一的挚亲。

F 女士在英国持有各种资产,包括储蓄、一处伦敦房产(有抵押贷款)、股票、人寿保险和私人养老金。 为了能收集并将这些资产分配给 F 女士的父母,需要进行英国遗嘱认证。F 女士去世后,她的父母委托一家英国律师事务所进行遗嘱认证的申请程序。 这家英国律师事务所曾询问 F 女士有否留下遗嘱,并试图获取有关她在英国的资产的信息。 约6个月后,F 女士的父母和朋友不满该律师事务的进展,于 2020年5月决定委托中伦律师事务所。


策略


我司初步的策略和工作如下:

01

向 F 女士持有储蓄和股票的银行通报她的死亡消息,以阻止任何未来费用(如借方借记)的发生而导致帐户被冻结。 我们通知账户余额低于 10,000 英镑的银行,表明我司正代表死者父母申请遗嘱认证,然后银行将余额转帐给我们。

02

将 F 女士的死亡消息通报人寿保险和养老金公司,以便他们向我们发出需要填写的表格。

03

向 F 女士持有房产抵押贷款的银行通报其死亡消息。

04

填写继承税表格。 这些表格需与遗嘱认证表格同时提交。

05

填写遗嘱认证表格并将其提交给遗嘱认证登记处(法院)。

06

由于 F 女士于英国境外去世,法院希望看到来自中国的专家证据:这需要一位来自中国的律师,解释中国的遗嘱认证法以及谁是有权受益人。


遗产税表格


一般的法律规定是当遗产价值超过£325,000,那么继承时所需上缴的遗产税为遗产总价值的40%。

以 F 女士为例,尽管总资产价值高于 325,000 英镑,但扣除未偿还抵押贷款和其他费用后,她的净资产已低于 325,000 英镑。 因此,无需缴纳遗产税。 养老金亦无需缴纳遗产税。


由中国律师提供的遗嘱认证表格和专家证据

个人代表是负责管理死者遗产的人。 包括收集死者的资产、清偿债务和负债,以及将净收益分配给相关受益人。 在遗嘱认证表格中,我们标示了 F 女士的父母为有权担任 F 女士的个人代表。

F 女士于北京去世。 中伦律师事务所的总部位于中国,并立即联系了北京办事处的一位律师担任我们此案的专家。 该名北京律师撰写报告时确认,根据中国法律,受益人将按照以下顺序继承:配偶、子女、父母。 由于 F 女士没有配偶或子女,因此她的资产将由其父母继承。


遗嘱认证结果


2021年1月,法院确信 F 女士的父母有权担任其个人代表,并颁发了遗嘱认证证书。

私人养老金和人寿保险


我们向私人养老金和人寿保险公司提供了遗嘱认证证书。 由于 F 女士指定其父母为其私人养老金和人寿保险款项的受益人,因此该款项已直接汇款至父母的中国银行账户。

英国房产


抵押贷款机构提供了两个选择:要不 F 女士的父母接管抵押贷款,要不出售房产并全额偿还抵押贷款。F 女士的父母选择出售该房产,而他们的朋友为其找到买家。

我们在房产出售中,代表 F 女士的父母。 交收当日,F 女士的房产抵押贷款已全数偿还。 销售收益的余额存放于我司的客户账户中。

股票和储蓄


银行出售了股票并将出售收益转帐给我们。 储蓄账户的余额亦已转帐给我司。


F 女士房产的出售淨收益及淨资产


在收集 F 女士房产的出售淨收益和淨资产后,我们将整笔款项转帐至 F 女士父母在中国的银行账户。F 女士的父母感谢我们的工作,并给我买了一罐玛莎百货的饼干作为礼物。 在整个遗嘱认证申请过程中,我主要与 F 女士的母亲(以及她的朋友)交谈。 我无法想像失去独生子女的痛苦,除了职业义务上尽我所能处理遗嘱认证申请的程序外,私下我与 F 女士的母亲交浅言深。希望她和 F 女士的父亲能够找到平静和安慰,节哀顺变。


作者:张达扬

联系我们: info@zhonglun.co.uk


Comments


bottom of page